「※本ページはプロモーション（広告）を含んでいます。」
沖縄旅行に行くと、食堂のおばちゃんを「おばー」と呼んだり、年上の男性を「にーにー」と呼んだりする光景を耳にしないだろうか。
最初は「え、みんな親戚なの？」と戸惑うかもしれない。だが、これこそが沖縄の文化、そして言葉（うちなーぐち）の面白さなのだ。
沖縄の方言には、家族や人を表す言葉が驚くほどたくさんある。そこには、単なる血縁関係を超えた、人と人との「つながり」を大切にする沖縄の心が色濃く反映されている。
今回は、沖縄本島を中心に、日常会話でよく使われる家族や人を表す言葉を深掘りしてみよう。これを知れば、次の沖縄旅行がもっと味わい深くなるはずだ。
まずは基本！「やーにんじゅ（家族）」の呼び方
沖縄で家族のことは「やーにんじゅ（家人衆）」という。「家（やー）」にいる「人たち（にんじゅ）」という意味だ。
では、それぞれの呼び方を見ていこう。
まずは、夫婦だ。
夫のことを「うとぅ（ウトゥ）」または「をぅっとぅ」、妻のことを「とぅじ（トゥジ）」という。
「とぅじ」という言葉は、少し古風な響きもあり、今の若い世代が日常的に使うことは少なくなっているが、年配の方との会話では耳にすることがある。
次に、親と子ども。
父親は「うや」や「うとぅー」、母親は「あんまー」だ。
この「あんまー」は、沖縄の食堂（大衆食堂）の名前でよく見かける。「あんまーの味」といえば、お母さんの味、お袋の味という意味で、沖縄の人にとっては最高のご馳走を意味する。
子どもは「わらび」という。
息子（男の子）は「いきがんぐゎー」、娘（女の子）は「いなぐんぐゎー」だ。
ここで注目したいのが、語尾の「ぐゎー」だ。
これは「小さいもの」や「愛らしいもの」を表す接尾辞で、日本語の「〜ちゃん」や「〜小（こ）」に近い。
つまり、「男の子ちゃん」「女の子ちゃん」のような、親しみを込めた呼び方なのだ。
この「ぐゎー」は、子どもだけでなく、色々な言葉につく。例えば、島らっきょうを「島らっきょうぐゎー」と言ったりする。愛着を持って呼んでいる証拠だ。
日本中が知っている？「おじー・おばー」と「にーにー・ねーねー」
沖縄の方言で、最も有名といっても過言ではないのが、この言葉たちだろう。
祖父は「おじー」または「たんめー」。
祖母は「おばー」だ。
ここで重要なのは、この「おじー・おばー」は、血のつながった祖父母だけを指す言葉ではないということだ。
近所に住む年配の男性はみんな「おじー」、女性はみんな「おばー」である。
食堂で注文するときも「おばー、沖縄そば一つねー」というように、親愛の情を込めて使われる。
（ただし、あまりに若々しい女性に「おばー」と使うと、内地（本土）と同様、少しヒヤッとする場面になるので注意が必要だ）
そして、兄弟姉妹。
兄は「にーにー」、姉は「ねーねー」。
弟は「うっとぅ」、妹は「いなぐぐゎー」だ。
この「にーにー・ねーねー」も、実の兄姉だけでなく、年上の若い男性・女性に対する親称として広く使われる。
名前に付けて「たろーにーにー」（太郎兄さん）のように呼ぶことも多い。
沖縄の居酒屋で、店員さんを「にーにー！」と呼べば、すぐに気づいてくれるだろう。
（ちなみに、妹の「いなぐぐゎー」は、単に妹を指すだけでなく、「若い女性一般」を指す言葉としても使われる）
ここで、くすっと笑えるエピソードを一つ。
私の友人が沖縄に引っ越した当初、近所の子供たちから「にーにー」と呼ばれて大喜びしていた。
しかし、数年後、子供たちから「おじー」と呼ばれるようになり、「俺も沖縄の人間として認められた（複雑）」と、寂しげに語っていたのを思い出す。
沖縄での「呼び方」の変化は、その人自身の「人生のステージ」の変化をも表しているのだ。
「むんちゅ（門中）」ってなに？沖縄の強烈な横のつながり
沖縄の人間関係を語る上で外せないのが、親戚や親族のつながりだ。
親戚一般のことは「しんか（親家）」という。
いとこは「いちく」や「いちくゎー」だ。
そして、最も沖縄らしい言葉が「むんちゅ（門中）」である。
これは、同一始祖を持つ父系の血縁集団のこと。要は、ものすごく広い意味での「親族一同」だ。
内地では想像もつかないほど、沖縄の「むんちゅ」の絆は強い。
例えば、沖縄の伝統的な行事である「シーミー（清明祭）」では、この「むんちゅ」が数百人規模でお墓に集まり、お墓の前でピクニックのように食事をする。
「え、お墓の前で？」と驚くかもしれないが、沖縄の人にとっては、ご先祖様と一緒に食事を楽しむ、大切なコミュニケーションの場なのだ。
また、沖縄の結婚式がやたらと盛大なのも、この「むんちゅ」文化が影響している。
新郎新婦の友人はもちろん、親戚、近所の人、職場の人、そして親戚の親戚まで、300人〜400人が集まるのはザラだ。
「初めまして」の人が半分以上、なんてことも珍しくない。
それでも、みんなで「カチャーシー」を踊れば、最後はみんな「しんか（仲間）」になってしまう。
この強烈な「横のつながり」こそが、沖縄の温かさの源泉なのだ。
まとめ：言葉は文化の鏡
こちらの記事も、沖縄なんくるライフ関連記事。あわせて読んでみてくれ。
ハーリーの鐘が鳴れば梅雨が来る？沖縄の初夏を彩る「熱狂と雨」の意外な関係沖縄の方言で、家族や人間関係を表す言葉を見てきた。
ここから見えてくるのは、沖縄の人たちが、いかに人と人とのつながりを大切にし、親しみを持って接しているかということだ。
「やーにんじゅ（家族）」
「しんか（親戚）」
「むんちゅ（門中）」
これらの言葉は、単なる血縁以上の、精神的なつながりを意味する。
そして、食堂のおばちゃんを「おばー」、若い男性を「にーにー」と呼ぶことで、他他人を家族のように受け入れる。
この「チャンプルー（混ぜこぜ）」文化こそが、沖縄の魅力なのだ。
次に沖縄を訪れたときは、ぜひこれらの言葉を思い出してほしい。
そして、勇気を出して、食堂のおばちゃんに「おばー」と呼びかけてみてはどうだろう。
きっと、普通のお客さんとして接するよりも、もっと温かい「あんまーの味」に出会えるはずだ。
沖縄っぽい、沖縄なんくるライフっぽいTシャツを発見！
 |
もっと沖縄方言が知りたい？
 |
